Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

how do i say ALL IS WELL in irish gaelic

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 21 2004, 1:28 AM
irishman25
New Arrival
 
Posts: 3
If anyone can tell me how to spell ALL IS WELL in exact irish gaelic i would appreciate it

please email me at shanetheirish@hotmail.com

 
Post January 21 2004, 1:54 AM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
irishman25 wrote:If anyone can tell me how to spell ALL IS WELL in exact irish gaelic i would appreciate it

please email me at shanetheirish@hotmail.com


Tá gach rud mar is cóir
Everything is as it should be
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

Post January 21 2004, 12:01 PM
éanna
 
Or is you want to be very short:

Ceart go leor
cart guh lore

However if it is for writing (ie. not oral), use the above by Ailill

Post January 21 2004, 16:43 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
you can also say

Tá achán rud go maith
All is well



Who is online

Registered users: An Chionnfhaolach, Antóin, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, smorris1987