Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

translation please...(also topic about celtic music!)

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 21 2004, 0:03 AM
Bridget's_Disciple
Anseo again
 
Posts: 23
i think i asked this once before, but can someone teach me how to say "sister" with the pronunciation!
thanks
what kind of celtic music does anyone like

 
Post January 21 2004, 0:08 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
deirfiúr
/jre-hoor/
/DRIFF-oor/
/jer-ih-fur/


didn't we already have this conversation???

ftopic8648.html
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 0:10 AM
Bridget's_Disciple
Anseo again
 
Posts: 23
oh yeah....i'm sorry
i totally forgot
thanks again
where are you from?

Post January 21 2004, 0:19 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Tá mé i mo chónaí i Omaha, Nebr., S.A.M.
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 0:20 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Cad as duit? (Where u from?)
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 0:20 AM
Bridget's_Disciple
Anseo again
 
Posts: 23
sorry, but i have no idea what you just said... :cry:

Post January 21 2004, 0:21 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Bridget's_Disciple wrote:sorry, but i have no idea what you just said... :cry:


sorry, ;D I'm from Omaha, Nebraska, U.S.

You?
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 0:23 AM
Bridget's_Disciple
Anseo again
 
Posts: 23
oh...hahaha
im from california (mission viejo, CA)
where'd you learn so much gaelic???

Post January 21 2004, 0:28 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
I don't know too much, but I'm catching on quick!

I have "Teach Yourself Irish" books & tapes
A Irish Dictionary with EVERYTHING
and 2 grammar books

and a daily dose of this forum!
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 4:04 AM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
:mrgreen:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], jagg, whiskey07