Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

important

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post January 20 2004, 22:13 PM
wanker
New Arrival
 
Posts: 1
my mate in northern ireland just got sent this of a guy who doesnt like him very much and we were wonderin wat the hell it says never been on this site before it would b great if ya could help us out


tiocfaidh ar la).Ni feidir liom fada a chuir ar aon rud so sin an fa go bhuil me ag scriobh gan iad.Na bi ag magadh fuim riabh aris.
"Ya wee faggot basterd"
 
Post January 20 2004, 22:18 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
He looks like an empty-headed chuckie with a pathetic grasp of Irish, to me:

"Our day will come [overused nationalist slogan]. I can't put a long-vowel mark on anything so this is as much as I can write without them. Don't be mocking me any more."
Post January 20 2004, 22:21 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
ouch! That's a lovely message!
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post January 20 2004, 22:39 PM
Asarlaí
 
Even if the guy's Irish wasn't the best it's always great to see .. Interesting choice of username there w&nk£r :D

Post January 20 2004, 22:41 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Well, anyone who addresses someone as something like "you wee faggot bastard" gets a big black mark in my book!
Post January 20 2004, 23:13 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Besides ......... shouldn't it be "ye" not "ya"! :twisted:
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.
Post January 20 2004, 23:31 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
good catch phelan! ;D
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post January 21 2004, 0:23 AM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Maith thú!! *takes small bow* Ahh crappp, me dunce cap just fell off!!! :twisted:
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.
Post January 21 2004, 0:26 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
lol!! I remember being the dunce of the class! Now, I know 5 languages! Just see what the forum has done to me.

Imagine what it can do for you! (Call 1-800-ÁBCDÉFG anois!)
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post January 21 2004, 0:29 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
I thought you were going to say 1-800-hooked-on-phonetics. :wink:
Next
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], DarkChylde, Google Adsense [Bot], Gumbi, jesinice12, Kensington1, MacFear, Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy