Irish Translation Forum

Hey I had an Irish girl I know write me some stuff in Gaelic and I have no idea what it means... So... I'm here to find out...

Thug tu dom in
lodailis agus ta ag scrobh duit in gaeilge. mar sin nil fhios agat ceard a
bhfuil me ag ra!ha! is amadan mor romhar tu. nil fhios agam ceard eile le ra so
ta me ag dul anois. slan go foill.

I don't even know if she knows what it means. Thanks & Good Luck

What she attempted to say was this:

"You gave [something] to me in Italian and [I] am writing to you in Irish. Therefore, you don't know what I am saying! Ha! You are a big fat idiot. I don't know what else to say to say so I am going now. See you later."

Lol, thanks... i knew it had to be something fairly basic and inccorect!

Hot Shot wrote:Lol, thanks... i knew it had to be something fairly basic and inccorect!

Hee hee!! Sounds like sparks are flying.

yeah if only she didn't life half a world away!