Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Hereafter or Heaven?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 19 2004, 22:38 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
gorsh! :love: :freude:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

 
Post January 20 2004, 15:01 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
I think the reason we don't translate words like Valhalla and Nirvana and whatnot into English is because there's no good way to do it, so there's probably also not a good way to translate them into Irish!

Orthodox and most Conservative Jews believe either in a heaven or the resurrection of the dead in the Messianic Age, or both. Reform and Reconstructionist Jews are all over the map on this, but tend not to support either of the traditional ideas.

I would hesitate to call Christianity "Abrahamic." Judaism and Islam are much closer to each other than they are to Christianity: both worship a single, unitary Deity that cannot be depicted or represented; Christianity's notion of God is trinune and is frequently represented in statues, icons, and paintings.

Valhalla really isn't all that it's cracked up to be, when you take into account that all of the heros who get to feast there will eventually be hacked into bloody bits at Ragnarok :(

Post January 20 2004, 16:52 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Of all mythology, Norse, IMHO, is the best. :wink:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post January 20 2004, 23:40 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
grrrrr.. Norse.. :twisted:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post January 21 2004, 0:09 AM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
oisin718 wrote:Valhalla really isn't all that it's cracked up to be, when you take into account that all of the heros who get to feast there will eventually be hacked into bloody bits at Ragnarok :(


i see the words "hacked into bloody bits" & my curiosity is now peaked.
Ragnarok??? Never heard of that.

*runs off to google out new information*

C

Post January 21 2004, 3:47 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Wasn't Ragnarok an LP by Mike Oldfield :lach:

Hoo-boy am I random tonight
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post January 21 2004, 14:29 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Corvus93 wrote:
oisin718 wrote:Valhalla really isn't all that it's cracked up to be, when you take into account that all of the heros who get to feast there will eventually be hacked into bloody bits at Ragnarok :(


i see the words "hacked into bloody bits" & my curiosity is now peaked.
Ragnarok??? Never heard of that.

*runs off to google out new information*

C


In Norse mythology, Ragnarok is kinda like the apocolypse, where all the Norse Gods, Frost Giants, Evil Entities, etc., all battle to the death.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], bingointernet3, BridMhor, dianas24, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], student848, whiskey07