Irish Translation Forum

Okay, here I am again, looking for your expertise. I need translations again.

Secret of Dreams
Secret of Desire
Secret of Fire
Secret of Darkness
Secret of Death

And I want to thank all of you who have helped me! You are ever so much appreciated. If and when this book gets published, I'm going to owe you all a mention in the credits or dedication.

Shara

Good job, Somhairle: just a little polishing is in order:

Secret of Dreams -- Rún na dTaibhreamh or Rún na mBrionglóidí

Secret of Desire -- Rún na Dúile

Secret of Fire -- Rún na Tine

Secret of Darkness -- Rún an Dorchadais

Secret of Death -- Rún an Bháis

Since Sam said I need to check these with someone else, can anyone confirm them for me?

And thanks for the translations, Sam.

Shara

hehehe cross posting like strangers in the night

I really do appreciate the speed and friendliness of the replies to my unending questions. It never takes long before some helpful soul answers me.

You make my life ever so much easier and my book will be richer as a result.

Is there someplace I can go to find simple things like "please" "Thank you" "you're welcome"? Simple phrases that someone might use?

Shara

sure

www.irish-sayings.com

(it kinda belongs to this site)