Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation, Please

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 16 2004, 18:16 PM
Andraste
New Arrival
 
Posts: 6
Can someone please translate the following:

"Bird of Fire"
"Druid of Scotland" (Is it "Druidae aig Alba"?)

Thanks in advance

 
Post January 16 2004, 18:18 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Andraste wrote:Can someone please translate the following:

"Bird of Fire"
"Druid of Scotland" (Is it "Druidae aig Alba"?)

Thanks in advance


Éan (na) Tine
(The) Bird of Fire

Draoi na hAlbain
Druid of Scotland

Post January 16 2004, 18:19 PM
Andraste
New Arrival
 
Posts: 6
Haha I was way off. Took German in school, not Gaelic. ;) Thank you so much.

Post January 16 2004, 18:24 PM
Andraste
New Arrival
 
Posts: 6
Also, is there a word in Gaelic for Phoenix?

Post January 16 2004, 18:34 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Yeah--

Féinics FAY-nix

Post January 16 2004, 18:55 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Ain't that in hArizona?
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image



Who is online

Registered users: An Chionnfhaolach, Antóin, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, smorris1987