Irish Translation Forum

I need more trans for my novel, if anyone can help I would be eternally grateful
I am using gaelic in the novel as the language of the druids and the celtic pantheon of gods.

the scene is set.
there is a druid and three brothers standing in the forest and Cernunnos the forest lord has appeared.

the druid speaks.
trans into gaelic please.
"We are honoured and humbled by your presence great lord."

cernunnos speaks .
trans.
"you may rise my children."

Islíonn sé sinn agus tugann sé onóir dhúinn thú a bheith sa láthair, a thiarna mhóir

was the first one, I think Oisín already did this for ye

the other was done by irish_blue_eyes:

"You may rise my children."
Is féidir libh éirí, a phásití