|
|
|
In Irish it's
In ainm an Athar agus an Mhic agus an Spíoraid Naoimh
in AN-yim un AH-her OG-us un VICK OG-us un SHPEER-edge NEEV
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Need help with something.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 16 2004, 12:16 PM
|
January 16 2004, 15:58 PM
|
It's more like this: /En nom-ih-nay pat-ree, et feel-ee, et spir-itoo sonk-tee Ah-men/ Boondock Saints is a kick @$$ movie BTW!!! Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 16 2004, 16:01 PM
|
in NOH-mih-neh PAH-triss et FEE-li-ee et SPEE-ri-toos SAHNK-tee
|
January 16 2004, 16:04 PM
|
the S's are silent on the ends of words...
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 16 2004, 16:07 PM
|
no way!
I've done my share of competitive choir and we sang Dona Nobis Pacem (more times than I'd like to remember) /doe-nah noe-beece pah-chem/ Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
January 16 2004, 16:10 PM
|
Well, it is on certain words:
Patris = paht-ree etc. Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 16 2004, 16:12 PM
|
Was your Latin teacher French? I learned that every letter it always pronounced.
I had Latin for four years in college, and I can still remember odd chunks of the Aeneid: Arma virumque cano Troiae qui primus ob oris Italiam fato profugus Lavinaque venit litora multum ille et terris iactatus et alto vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram, multa quoque et bello passus dum conderet urbem inferretque deos Latio -- genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae... |
January 16 2004, 16:18 PM
|
Actually my Latin teacher was Irish...
Mrs. Ryan so, I guess that explains something 
That means all the Latin I know is false!!!  Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], kenailan, nautiknitter, Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
