Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

hi long time no translate from me...

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 16 2004, 1:27 AM
Onwaydþrynes
Getting Addicted
 
Posts: 89
hi i cant find the word for time, anywhere, and i need it asap... thanks alot, eric
<bold>Ionas nach bhfeicfidh tú amadán choíche, ní mór duit tú féin a chur faoi ghlas id' sheomra agus an scáthán a bhriseadh.</bold>

 
Post January 16 2004, 1:30 AM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
am

NS: an t-am
GS: an ama
NP: na hamanna
GP: na n-amanna

Post January 16 2004, 1:42 AM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
Oisín seems to have a lot of time on his hands :lach: :lach: :lach:

Post January 16 2004, 3:13 AM
Pádraig
Laoch na nGael
 
Posts: 562
no, hezz shmart, he should teach all of us more
An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher

Post January 16 2004, 3:25 AM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
Hey don't get me wrong

it was just a little play on words

am= time

and al them other words he had too!

Post January 16 2004, 3:28 AM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
I have fotund that the total lack of a social life greatly increases one's reservoir of free time.

I think I'll pour myself another class of Manischewitz...

Barukh ata Adonai eloheinu melekh ha'olam, bore' p'ri hagafen...

Post January 16 2004, 6:10 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
And now he's blessin in Hebrew

Gonna lead us in a round of Dayenu?
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010



Who is online

Registered users: An Chionnfhaolach, Bing [Bot], BridMhor, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot], Redwolf