|
|
|
can someone translate 'born to love' into gaelic for me, please?
it would be greatly appreciated.
thanks
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 15 2004, 1:14 AM
|
January 15 2004, 1:21 AM
|
Rugadh go grá mé
wait for other input though Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
January 15 2004, 2:03 AM
|
maybe....
Leannán cruthanta born lover wait again for more  An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher |
January 15 2004, 16:51 PM
|
I'd need more on the context, but as a simple phrase, I'd go with "Rugadh chun grá." or "Rugadh le grá."
-Maidhc. Cé ?! An mba cheart imníocht mise?
|
Who is online
Registered users: An Chionnfhaolach, Antóin, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, smorris1987
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
