|
|
|
can someone translate:
"over the hills and far away, where all the little children come to play"
its for a song. thanks!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 14 2004, 20:36 PM
|
I'll be your *Sunshine*
|
January 14 2004, 20:59 PM
|
Thar na cnoic 's i bhfad ó shin, an áit ina théann na páistí amach le himirt
that's the literal translation |
January 15 2004, 10:34 AM
|
Maybe "sproi" instead of imirt!
sproi = playful fun imirt = competitive playing |
January 15 2004, 10:35 AM
|
Sorry about last post,
its "spraoi" not "sproi" |
January 15 2004, 13:19 PM
|
thanks!
I'll be your *Sunshine*
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], bingointernet3, BridMhor, dianas24, DragonHollow, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], student848, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
