Irish Translation Forum

January 14 2004, 19:56 PM

Hi, me and my friends from school are going to be playing in a rally at the captiol building in Sac California,,, and we dont want to be introduced as our schools praise band, so im trying to think of a good name. so would you be ever so kind and translate some of these (or all) for me thx.

Beloved (as in the bible terminology Mat 3:17)

Faith like a child

Firm foundation.

Solid rock

and...

His children

January 14 2004, 20:03 PM

fopah wrote:Hi, me and my friends from school are going to be playing in a rally at the captiol building in Sac California,,, and we dont want to be introduced as our schools praise band, so im trying to think of a good name. so would you be ever so kind and translate some of these (or all) for me thx.

Beloved (as in the bible terminology Mat 3:17) Muirnín
Faith like a child

Firm foundation. Bunú ramhar

Solid rock Tathagach carraig
and...

His children

Paistí Dé

Wait for more input. I'm still learning.

January 14 2004, 21:47 PM

Beloved == Muirneach
Matha 3:17 ..."Is é seo mo Mhac muirneach dár thug mé gnaoi."

Faith like a child -- Creideamh mar leanbh

Firm foundation -- Bun daingean

Solid rock -- Carraig thathagach

His children -- A chlann or maybe clann Dé (lit. children of God)

January 14 2004, 21:51 PM

hey thanks alot, we will probably go with either Muirneach or clann Dé

one more thing,,, how do you pronounce those?

Charlie

January 14 2004, 21:53 PM

Muirneach -- MWIR-nukh

Clann Dé -- klawn jay (klawn rhymes with "lawn")

January 15 2004, 13:54 PM

I'm gettin' closer all the time :runningdog:

Irish Translation Forum

possible band name

Who is online