Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Comhghairdeas leat, a ghrá

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post January 14 2004, 18:12 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Right now I'm busy licking my monitor, but as soon as I'm finished......

Sorry m'lady, I just couldn't help meself!! ;D
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

 
Post January 14 2004, 18:14 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
7 :wink:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post January 14 2004, 18:15 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Somehow, I think my geasa took hold of the wrong heart *osna chléibh* :roll:

Did anyone figure out where my quote is from there on post a haon? I hope I wasn't quoting the Bíobla Naofa

I was just thinkin it sounded all spiffy, like the sort of thing the Filí would throw about...
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post January 14 2004, 18:16 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Cúig :wink: :wink:

Post January 14 2004, 18:18 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
:mrgreen: This is fun :lach:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post January 14 2004, 18:20 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
JSmith, have I told ye that the mods can now BAN ppl? :bgdev:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post January 14 2004, 18:21 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Am éigin, nuair nach bhfuil tú anseo, tá mé ag dul a lán postanna a scríobh agus ní bheidh tú orm "breith orm" :wink:

Post January 14 2004, 18:21 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Is BAN as Gaeilge for beating me arse with a cane!?!?
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post January 14 2004, 18:23 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
JSmith13 wrote:Is BAN as Gaeilge for beating me arse with a cane!?!?


well, in that case, don't ban him lynn


--- he'll just wet himself with excitement :twisted:

Post January 14 2004, 18:23 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Conor...you can have my spot. I've never been big on post numbers. :lach:

Ar aon nós, Ailill does deserve comhghairdeas for his comaoin! :D


PreviousNext

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]