|
|
|
DeDra Louise Carter?? someone please help!!! i am all new at this and so feel a calling and really wanna learn this language.. thanks.
Beannaithe Bi` I hope i did it right... suppose to be Blessed Be...
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
how do i spell my name in Gaelic...
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
April 11 2009, 17:59 PM
|
April 11 2009, 18:03 PM
|
Assuming "DeDra" is a "creative" spelling of "Déirdre," that's how you'd spell it. If it isn't intended to be "Déirdre," then it doesn't have an Irish form. "Louise" doesn't have an Irish form at all, and "Carter" is an English surname. And no..."Beannaithe Bi" doesn't mean "blessed be." Wiccanese doesn't really translate into Irish. Probably the closest you can get is "beannachtaí": "blessings." Redwolf |
April 11 2009, 18:14 PM
|
well yes my mom spelled my name different.. my family's names were Robison or Underwood even Kempher.... don't know if that should help... but i am very eager to learn irish gaelic. thank you
|
April 11 2009, 18:15 PM
|
Also i am not Wiccan.. I am Pagan...
|
April 11 2009, 18:25 PM
|
i do not seem to understand much of this... but i don't know how to reply to questions or respond to stuff. can someone help me out here lol.. sorry
Beannachtai`[/list][/list][/code] |
April 11 2009, 18:41 PM
|
According to An Sloinnteoir Gaeilge , Deirdre is the same in English and Irish. Labhaoise is given for Louisa, the closest form of Louise. He also gives Mac Artúir for Carter.
Last edited by Beagle on April 11 2009, 18:44 PM, edited 1 time in total.
|
April 11 2009, 18:44 PM
|
You may not be wiccan, but "blessed be" is still "wiccanese." It's one of many obscure phrases coined by the man who invented the wiccan religion in the 1950s...none of which really translates well (most likely because, even in English, they don't make a lot of sense)
Redwolf |
April 11 2009, 23:14 PM
|
As for the Irish, they have been Christian for over 1500 years
|
April 12 2009, 1:20 AM
|
What is a pagan? With my translations always (without exception) wait for others to confirm or correct.
http://irishlearner.awyr.com - A place to learn Irish together |
April 12 2009, 5:15 AM
|
Technically, properly defined, it's someone who is neither Christian, Jewish nor Muslim. The "in" thing today is to use it specifically to refer to someone who adheres to some variation (real or imagined) of pre-Christian European polytheism (occasionally with a dose of North American Indian shamanism), but in reality, the term also includes Hindus, Buddhists and Shintoists. Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Errigal2466, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
