Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Success!!!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post January 13 2004, 2:11 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
i wonder if antidisestablishmentarianistical is in the foclóir
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
 
Post January 13 2004, 2:16 AM
Asarlaí
 
I'll let you look that one up Tom :D
Post January 13 2004, 2:17 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
.......9 hours later..........
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post January 13 2004, 2:18 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
..... agus about naoi is fiche paipear cuts .......
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post January 13 2004, 2:19 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
...flip...ouch!...flip...ouch!...flip
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
Post January 13 2004, 5:20 AM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
I doubt that there was much call in the Irish language to describe someone acting in the manner of someone opposing the disestablishment of an official church, but don't let that stop you:

Fun with word building!

establishment -- bunaíocht
disestablishment -- díbhunaíocht
disestablishmentarian -- díbhunaíochtach
disestablishmentarianist -- díbhunaíochtachóir
disestablishmentariantstical -- díbhunaíochtachóireach
antidisestablishmentarianistical -- frithdíbhunaíochtachóireach
:twisted:
Last edited by oisin718 on January 13 2004, 12:12 PM, edited 1 time in total.
Post January 13 2004, 5:37 AM
XILethalPoisonIX
Getting Addicted
 
Posts: 48
oisin718 wrote:Fun with word building!

establishment -- bunaíocht
disestablishment -- díbhunaíocht[b]
disestablishmentarian -- [b]díbhunaíochtach
disestablishmentarianist -- díbhunaíochtachóir
disestablishmentariantstical -- díbhunaíochtachóireach
antidisestablishmentarianistical -- frithdíbhunaíochtachóireach
:twisted:


...wow... 8O
**I'm not full of baloney, I'm full of pancakes!**
When it hurts to look back and you're afraid to look ahead, look beside you and I will be there to guide you through the darkness to the light.
Post January 14 2004, 16:45 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
oisin718 wrote:antidisestablishmentarianistical -- frithdíbhunaíochtachóireach
:twisted:


Pronounced:
FRI-JEE-WUN-EE-UCKTH-A-HOE-RUH
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin
Post January 14 2004, 18:11 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
you lads, always showin off to impress the girl :lach:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010
Post January 15 2004, 0:18 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
well, yeah! 8)
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003
PreviousNext
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Christy Quinn., Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy