Irish Translation Forum

Yeah that's what I want it to imply, not necessarily saying 'life' explicitly.

bOBrien7 wrote:So I think I have decided to get "It goes on" and so far I have two different spellings;

"leanann sé ar aghaidh" and "leannan sé ar agaidh"

Does it matter how it is spelled or is the difference between the two negligible?

Leannan sé ar aghaidh

Hey bObrien7!

You might want to check out this version of the song before you get that tat .

Check out this youtube video of the song performed by the great Pecker Dunne.

http://www.youtube.com/watch?v=yNPFgSdT ... re=related.


Could anyone translate Peckers version?

Thanks! It just might save you some ink.