|
|
|
Could someone translate this for me please:
Let us pause to pray for our own intentions in the silence of our hearts, We pray to the Lord.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Religioius petitions
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
January 03 2004, 5:22 AM
|
January 03 2004, 9:01 AM
|
“Stadaimís chun guí a dhéanamh ar son ár rúin i gciúnas ár gcroíthe, guímís chun an Tiarna”
|
January 03 2004, 10:38 AM
|
I don't this there are fadas on the last ''i'' in Stadaimis and guímis
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
January 03 2004, 14:36 PM
|
no there are in the imperative mood
|
January 03 2004, 15:27 PM
|
“Stadaimis chun guí a dhéanamh ar son ár rúin i gciúnas ár gcroíthe, guímis chun an Tiarna”
Thanks, lads. I've amended it to comply with the modern standard. The other spelling was once accepted and is in an old grammer book of mine and is still used sometimes. But I agree we should use the 'caighdeán' as much as possible for translations such as these. |
January 03 2004, 15:57 PM
|
Thank you very much for the translation. My wife who works for the Church is very excited!
|
January 03 2004, 16:56 PM
|
BTW Antóin -very nice translation
 It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
Who is online
Registered users: An Chionnfhaolach, Bing [Bot], DublinMother, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot], sopphie88
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
