Irish Translation Forum

ooops sorry lol

Méabh wrote:If you only knew, a Shomhairle

Pen, he was talking to me "I know you are cute"

Aaah, I feel the 'luv'.

Hiya Somhairle!

Thanks for that Sam,

i've found some references to "Morrigan" that im looking up now - seems to be a God or religious entity . Facinating stuff for me, just a little concerned that its in my great grannys bible! Seems she was not only of questionable moral character for her time, but she may also have gone against her religious upbringing! This gives me someone to blame! I was never destined to be normal lol.

Pen

Morrigan is the Celtic War Goddess , often symbolized as a raven

www.shee-eire.com for more info

lol thanks for the welcome all, and if you ever and i mean EVER need anything translated from english to aussie or drunk aussinese(my particular speciality) dont hesitate to ask plus i can swear in russian if that helps.

Thanks so much for that web site ! Seems great granny was a bad bad girl and im having a great time learning more.

Pen

Well fáilte is fiche (welcome and twenty) for those interested in Irish!!

OK I got a Strine question, since ye offered: what does "cozzie" mean? I forgot

ahhhhh yes the cozzie is a swimming suit, bathing suit, also known as "togs", or in Queensland from whence i hail, "mumblers".

The last translation i had to do was taken from the croc hunter apparently...
AWWWE CROIKEY! SHESA WHACKIN GRATE BEWWWWDY!!!

Oh goodness me! She is an enormously large, beautiful croc.

.... or similar lol

Pen

hehe Crocodile Hunter is great! Steve's flippin mad I tell ye!

go raibh maith agat (thank you) for the info