Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

a dhia...

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post February 03 2009, 7:33 AM
New Arrival
Posts: 4
This is a prayer that I really like...

"A Dhia, deonaigh doman suaimhneas chun glacadh le rudai nach feidir liom a arthú, misneach chun rudai a athrú nuair is féidir, agus gaois chun an difriacht a aithint."

I wrote this down years ago but can not remember exactly what the translation is anymore and haven't been able to find a translation for it. any help would be well appreciated!

Post February 03 2009, 8:43 AM
Posts: 209
The classic Serenity Prayer.

O Lord, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

A Dhia, deonaigh dom an suaimhneas chun glacadh le rudaí nach féidir liom a athrú, misneach chun rudaí a athrú nuair is féidir, agus gaois chun an difríocht a aithint.
It darkles, (tinct, tint) all this our funnaminal world.

Post February 07 2009, 4:07 AM
New Arrival
Posts: 4

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]