Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

unconquered and unconquerable

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 29 2008, 7:37 AM
kenne263
New Arrival
 
Posts: 4
"unconquered and unconquerable"

Is it possible to translate this? Thanks!!

 
Post December 29 2008, 15:24 PM
iora_rua
Craiceáilte
 
Posts: 5728
Maybe:

gan chloí agus dochloíte
Note that I am only a learner of Irish. Wait for confirmations!
An chéad sagart, ba é sin an chéad bithiúnach a bhuail leis an gcéad amadán. Voltaire
Image

Post December 31 2008, 6:10 AM
kenne263
New Arrival
 
Posts: 4
Any other thoughts on this? Thanks!!!

"unconquered and unconquerable"

Post January 25 2012, 15:26 PM
ljacobs
New Arrival
 
Posts: 1
I have a class assignment and we are studying Chickasaw culture. It is a group project so my role is to get the exact translation in many languages of one of their motos which states "unconquered and unconquerable". I saw that you posted a possible translation but I need it to be exact so can anyone offer me any help with this? I need a good grade to pass the class!



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]