|
|
|
"Well and Thorn"
(well as in spring: tobar, i think)
(thorn as in hawthorn, if there is a different term for thorns from a rose or something)
also maybe pronouciation if its not obvious... thanks.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation for brewhouse name
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
December 16 2008, 23:06 PM
|
December 16 2008, 23:29 PM
|
An Tobar agus an Sceach geal (The)Well and whitethorn (Hawthorn)
An Tobar agus an Draighean dubh (The) Well and blackthorn An Tobar agus an Dealg (The) Well and Thorn If you have this without An as you did above an Irish speaker would read it as "A well and a thorn".It would be usual in gaelic to put in the definite article in a case like this as in a name of a place.It goes with the different type of grammar it has to english."Tobar agus Dealg "alone would not work very well in Irish. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
