• Forum
• Member Interviews
• Freq translations
• Posting guide
• Tips for learners
• Our Dictionary
• Dictionaries
• Learning products
• Fonts
• Irish names
• Grammar
• Resources
• Misc

can someone tell me what this means please?

Author	Message

December 18 2003, 22:45 PM

casidea2 New Arrival   Posts: 1

Tá ag éirí go dona liom.. thanks.

---

 

Sponsor

December 18 2003, 22:55 PM

Pádraig Laoch na nGael   Posts: 562

Tá ag éirí go dona liom It means I'm not getting along well, I'm not so good slán An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí Paddy Séafra Ó Tougher

---

December 18 2003, 22:57 PM

ÓBroin anFiach Giostaire   Posts: 3630

I think it is I am not very good (healthwise) wait for other input, im a learner. Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann. Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003

---

December 18 2003, 23:00 PM

Méabh Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 23906 Website

yep, dona means ill, if memory serves Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh. However good the drinking, thirst is how it ends.

---

December 18 2003, 23:02 PM

oisin718 Andúileach IGTF   Posts: 14098

"dona" simply means "bad," so it can mean that things aren't going well for you in any respect, not necessarily healthwise.

---

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: AlexandraMarie, Antóin, Ask Jeeves [Bot], Benjamin, braoin, BridMhor, CeolU2, fiairefeadha, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 18 guests