|
|
Tá ag éirí go dona liom..
thanks.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
can someone tell me what this means please?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
December 18 2003, 22:45 PM
|
thanks. |
December 18 2003, 22:55 PM
|
Tá ag éirí go dona liom
It means I'm not getting along well, I'm not so good slán An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher |
December 18 2003, 22:57 PM
|
I think it is I am not very good (healthwise)
wait for other input, im a learner. Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin Learning Irish since October 2003 |
December 18 2003, 23:00 PM
|
yep, dona means ill, if memory serves
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
December 18 2003, 23:02 PM
|
"dona" simply means "bad," so it can mean that things aren't going well for you in any respect, not necessarily healthwise.
|
Sponsor
Who is online
Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 