|
|
|
kyle wrote:What does 'bain sult as an saol' translate to?
Reap from/enjoy life
but wait for others, I am just a beginner.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
need a translation!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 25 2008, 21:39 PM
|
Reap from/enjoy life but wait for others, I am just a beginner.  |
September 26 2008, 0:18 AM
|
alright, thanks a lot!
anyone have anything different for 'bain sult as an saol'? |
September 26 2008, 2:43 AM
|
It means "enjoy life"
|
September 26 2008, 4:05 AM
|
Literally "reap pleasure from life," ("sult" = "pleasure/enjoyment) but as fiairefeadha said, what it boils down to is "Enjoy life." Another version is "bain ceol as an saol"...literally "reap music from life" (but the essential translation of "enjoy life" is the same). Redwolf |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
