Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

how do you say...

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 04 2003, 18:21 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Ní hea. Má bhaintear úsáid as "a" in Ulaidh, baintear úsáid as an séimhiú fosta

 
Post December 04 2003, 18:33 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Bhí mé cinnte go raibh an dá mír choibhneasta in úsaid ar fad na hE/ireann!

a + séimhiú = díreach
a + úrú = neamhdhíreach

Seo é an bhean a chanann sa teach tábhairne
Sin í an fear a gcanann a bhean sa teach tábhaire

Post December 04 2003, 18:40 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
oisin718 wrote:Bhí mé cinnte go raibh an dá mír choibhneasta in úsaid ar fad na hE/ireann!

a + séimhiú = díreach
a + úrú = neamhdhíreach

Seo é an bhean a chanann sa teach tábhairne
Sin í an fear a gcanann a bhean sa teach tábhaire


OK feicimse


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]