Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Confirmation of a Translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 02 2003, 23:31 PM
breandan_ui_ciarraide
Laoch na nGael
 
Posts: 1233
Aisling_M wrote:Jsmith, you NEVER fail to crack me up! LOL! No, the fireman story is part of my cowboy series. Another book that I'll be working on soon, so expect me to bug you..well, unless Breandán has some firefighter buddies he can ask some questions for me since these stories are set in a fictional town in Texas. ;D


I have a few, though half of them are deployed to Iraq right now, two are in my unit and I can ask them next time I'm at the Armory
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat Image
--
I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else :-)

 
Post December 02 2003, 23:33 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Hey Breandan,

how many times do you think that face in your sig. has been hit with that stick? He must have permanent brain damage by now.

:mrgreen:

just thought I'd try to make everyone laugh. :wink:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post December 02 2003, 23:34 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Cool, Breandán! I'll PM you a few questions if you don't mind. :)

Post December 02 2003, 23:37 PM
breandan_ui_ciarraide
Laoch na nGael
 
Posts: 1233
Aisling_M wrote:Sheesh, I hope not! ;D

In this case my hero has just been shot and he's in pain. Those are the kinds of curse words I'm looking for, not ones to call a girl. LOL!


Well, from experience- "DAMNÚ! DAMNÚ! DAMNÚ! FECK!!" and then a long line of other invectives about the bastard that did the shooting best PM'ed to ya as there are virgin ears about :D
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat Image
--
I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else :-)

Post December 02 2003, 23:39 PM
breandan_ui_ciarraide
Laoch na nGael
 
Posts: 1233
obroin_the_raven wrote:Hey Breandan,

how many times do you think that face in your sig. has been hit with that stick? He must have permanent brain damage by now.


Well, he does ride the short bus to school now.... maybe I should change it to something kinder, like Image perhaps?
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat Image
--
I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else :-)

Post December 02 2003, 23:40 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Hehehehe,

So what if it's the heroine that shoots him? Oh, wait, PM me your response. LOL!!! Actually, he says it in anger NOT at the heroine...LONG STORY! Oh yeah, it is TWICE as long as my last vampire book. Bwahahaha. :mrgreen:

Post December 02 2003, 23:42 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
NO!!! Don't change a thing! I just was sitting here, glaring at the comp. and saw the animation, and just thought that.

It's kinda funny dont ya think?!

Kinda like, how many times has this guy been clocked? :box:

And, this damn dog is never gonna get anywhere. :runningdog:

Just some of the questions that can/will never be answered.

:mrgreen:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post December 03 2003, 0:24 AM
tetrapak
Gaeilgeoir
 
Posts: 249
I like the new icon Brendan ... there is a quaint irish phrase (in english ... ) ... more ..... than you can shake a stick at.

Looks like your smilie is shaking a stick at something ... it is quite a long stick though.
My translations may be basic, and you should maybe wait for corroboration from others.

Post December 04 2003, 13:27 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
breandan_ui_ciarraide wrote:
JSmith13 wrote:Oh, OK. Hey are you writing a book about firemen? Or about a fireman who is attacked by a sexy, leather clad, big busted, red lipped, spiked heel, thigh high leather boot wearing, biker vampire wench? Just wonderin' :roll:


You have SOOOOOOO many issues mo chara! LOL ;D


If you only knew....
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Spiritussante