Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Beannachtaí LE DO THOIL

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 01 2003, 22:19 PM
an táin
Gaeilgeoir
 
Posts: 264
Táím ag iarraidh timpeall 30 beannachtaí a bheadh óiriúnach do pháistí óga a fháil, summit along the christmas lines, aon cúnamh dhaoine?
anything appreci :) ated?
An té nach bhfuil láidir, ní fólair do a bheith glic!

 
Post December 01 2003, 22:38 PM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
you are truly confusing Tom :stupid: :wall:
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003

Post December 01 2003, 22:47 PM
tetrapak
Gaeilgeoir
 
Posts: 249
Do yo mean along the lines of

Nollaig Shona duit (dhaoibh)
Nollaig faoi mhaise duit (dhaoibh)!
?

Post December 04 2003, 18:47 PM
an táin
Gaeilgeoir
 
Posts: 264
not really was hopin along the lines of health and happiness ones, there is a book called a 1000 blessings and curses with the irish translations, lookin for stuff along those lines, if anyone knows of any sites featurin those blessings, it would be great
An té nach bhfuil láidir, ní fólair do a bheith glic!

Post December 04 2003, 18:58 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
obroin_the_raven wrote:you are truly confusing Tom :stupid: :wall:


Haha, welcome to adulthood ...... confusion is the first step, then forgetfulness, then senility!!! ;D
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Spiritussante