Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

How do you say"My Husband"and"My life"in Irish Gaelic?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 22 2008, 1:55 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Please help if you can!!!!!!!!

 
Post May 22 2008, 1:59 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
That's very supportive and helpful...

Post May 22 2008, 2:03 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13574
Hi,

Mo fhear céile
My husband

Mo chuid den tsaol
My life (my share of life, literally)
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post May 22 2008, 2:04 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Gabh moleiscéal! Tarrthail! Foir orm! Níl fhios agam.

Post May 22 2008, 2:05 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Thank you!! Go raibh maith agat!!!

Post May 22 2008, 2:08 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13574
just_blonde wrote:Thank you!! Go raibh maith agat!!!


Níl a bhuíochas ort, though wait for someone else to confirm or correct my attempt if your request is for something permanent.
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post May 22 2008, 2:13 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Nil Gaeilge maith agam

Post May 22 2008, 2:14 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Gabh mo leiscéal. Tá brón orm.

Post May 22 2008, 2:15 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13574
just_blonde wrote:Nil Gaeilge maith agam


Bhuel, I understood your Gaeilge, maith thú. :wink:
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post May 22 2008, 2:21 AM
just_blonde
Getting Addicted
 
Posts: 35
Is ea. An dairire ata tu?


Next

Who is online

Registered users: an tAmbrósach, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]