Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

irish gaelic translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post April 10 2008, 16:36 PM
hughesw
New Arrival
 
Posts: 6
i have this cat currently without a name.. i swear he is possessed. any ideas for names translated to irish gaelic such as devil, demon, short tempered cat, crazy cat, psycho cat, weirdo, etc etc etc...

 
Post April 10 2008, 16:46 PM
Tiarnan2
Andúileach IGTF
 
Posts: 14816
catailéipse
catalepsy
=================
Image
Image
Image


Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach

Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.

Post April 10 2008, 17:03 PM
Caffler
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 15733
mileoidean

great name for a cat altogether. :D
Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol

tá sult na saoirse i gcló na gcrann
is grá don tsúil a fiaradh,
tá dúil sa rud tá casta cam
is gráin don bhog is don díreach.

Post April 10 2008, 17:06 PM
conchubhar1
Gaeilgeoir
 
Posts: 243
rí-rá


just cos i love that word - means chaos or along those lines anyway

Post April 10 2008, 17:21 PM
Errigal2466
Scéalaí Mór
 
Posts: 1687
Or, following Tiarnan's thinking - catastróf :)

Post April 10 2008, 17:26 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
How about "Mí-ádh" (Bad luck)...pronounced "Mee Ow" (really!)

Redwolf

Post April 10 2008, 17:27 PM
10th century
Scéalaí Mór
 
Posts: 2094
Redwolf wrote:How about "Mí-ádh" (Bad luck)...pronounced "Mee Ow" (really!)

Redwolf


genius! :gut:

Post April 10 2008, 17:31 PM
Tiarnan2
Andúileach IGTF
 
Posts: 14816
Sátan=Satan
Deirbhis =dervish
Cat ar buile=mad cat
Drochchat=evil cat
Image
=================
Image
Image
Image


Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach

Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.

Post April 10 2008, 17:56 PM
hughesw
New Arrival
 
Posts: 6
Caffler wrote:mileoidean

great name for a cat altogether. :D



Love it. what does it mean and how is it pronounced?

Post April 11 2008, 1:47 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
cat mara
demon
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]