Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

english to irish gaelic

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 10 2002, 23:56 PM
Chattan
New Arrival
 
Posts: 3
I am looking for the translation of my clan's motto, as well as the battle cry if it requires translation. The motto is "touch not a cat but a glove," the battle cry is "loch Moigh," I don't believe that needs translation, but just in case. Thank you

 
Sponsor
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons
Post September 12 2002, 12:46 PM
Eoin
Site Admin
 
Posts: 2892
ná cuir lámh ar cat ach ar láimhín = touch not a cat but a glove
naw kwir lawv air cot ock air law-veen

Loch Moigh = lake of Moigh
Image



Who is online

Registered users: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]