Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Talk to you soon?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post October 25 2007, 1:06 AM
w00fdawg
Gaeilgeoir
 
Posts: 169
Hello you kind translators

Would someone help with translating:

"Talk to you soon".

If it makes it easier to translate, please make it "I will talk to you soon."

Thanks so much

 
Post October 25 2007, 1:22 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13574
Hi,

Beidh mé ag caint leat roimh i bhfad.
I'll talk to you soon

Wait for more, please.
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post October 25 2007, 1:37 AM
w00fdawg
Gaeilgeoir
 
Posts: 169
Diolch yn fawr :)

Post October 25 2007, 2:00 AM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13574
w00fdawg wrote:Diolch yn fawr :)


Croeso. :wink:
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post October 25 2007, 2:07 AM
Tiarnan2
Andúileach IGTF
 
Posts: 14816
Another way
labhróidh mé leat gan mhoill
=================
Image
Image
Image


Nuair a shuíonn an coileach péacoige ar a thóin, níl ann ach turcach

Chief Buffalo Breath
===========================


Wisdom is never on the menu, you have to own the restaurant.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot]