|
|
|
This was said in a 'slightly heated' conversation on a message board.
I'm also unsure whether this is Irish or Scottish Gaelic
Have I been insulted?
Any help would be appreciated.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
oiche maith agaibh go leir - I this an insult?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 08 2003, 8:13 AM
|
September 08 2003, 8:41 AM
|
On searching these threads I've come to the very loose conclusion that it may have been a form of good night?
Feel a bit of a prat now  |
September 08 2003, 8:44 AM
|
Ara, yer all right; anybody can make a mistake.
For the record, it means 'good night (to) all (of ye)' Beatha teanga í a labhairt,
buanú teanga í a scríobh. (neafaisiú teanga í a thatuáil?) |
September 08 2003, 8:45 AM
|
Many thanks for clarifying it.
|
Who is online
Registered users: An Chionnfhaolach, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
