Irish Translation Forum

Hey everybody
i need to know how to say a couple things in gaelic

You'll Have My Heart Forever

and

My heart is forever yours.

I would like a couple opinons just tomake sure!!
tahnks!
-nicole

nickyd1215 wrote:Hey everybody
i need to know how to say a couple things in gaelic

You'll Have My Heart Forever

and

My heart is forever yours.

I would like a couple opinons just tomake sure!!
tahnks!
-nicole

Well, let's start with a lovely native Irish expression:

Tá mo chroí istigh ionat: My heart is within you (a passionate way to say "I love you"). If you want to add "forever," it would be "Beidh mo chroí istigh ionat go deo" (My heart will be within you forever")

If you want to get literal:

Beidh mo chroí agat go deo "You'll have my heart forever"

Is leatsa mo chroí go deo "My heart is yours forever."

Please wait for further input.

Redwolf

You'll Have My Heart Forever = Beidh mo chroí agat go deo

Here it is in Irish, instead:

Tá mo chroí agat go deo = ''You have my heart forever''
Beidh mo chroí istigh ionat go deo = ''My heart is yours forever''

Wait for more, please.

Redwolf wrote:

nickyd1215 wrote:Hey everybody
i need to know how to say a couple things in gaelic

You'll Have My Heart Forever

and

My heart is forever yours.

I would like a couple opinons just tomake sure!!
tahnks!
-nicole

Well, let's start with a lovely native Irish expression:

Tá mo chroí istigh ionat: My heart is within you (a passionate way to say "I love you"). If you want to add "forever," it would be "Beidh mo chroí istigh ionat go deo" (My heart will be within you forever")

If you want to get literal:

Beidh mo chroí agat go deo "You'll have my heart forever"

Is leatsa mo chroí go deo "My heart is yours forever."

Please wait for further input.

Redwolf

Sorry, didn't see you there a chara!

I really like Beidh mo chroí agat go deo it sounds good.

Thank you guys so much!