Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Pronunciation

Author Message
Post September 02 2002, 22:21 PM
lillybette
New Arrival
 
Posts: 2
Can you kindly give me the correct pronunciations for these two probverbs?

1. Gheibheann cos ar siúl rud éigin
2. Éistle fuaim na habhann agus gheobhfaidh tú breac.

Thank you!

 
Sponsor
Listen to Irish Sayings
Post September 03 2002, 12:23 PM
Eoin
Site Admin
 
Posts: 2850
Ghéibheann cos ar siúl rud éigin
gay-van cus air shool rud ay-gin

Éist le fuaim na habhann agus gheobhfaidh tú breac = Listen to the sound of the river and you'll get a trout
aysht leh foom na how-on og-us yo-hig too brack
Image

Who is online

Users browsing this forum: BridMhor, Google [Bot], Gumbi, jo'conor, Yahoo [Bot] and 16 guests