|
|
|
I think it's Irish Gaelic, but I'm not sure...
Ai! laurië lantar lassi súrinen
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
What does this mean?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 07 2003, 13:33 PM
|
September 07 2003, 13:57 PM
|
It's not Irish it's Elvish- From Tolkien's Lord of the Rings
It's a made up language- looks a bit like Finnish Murk might know more? I've seen that line translated to English as Ah! like gold fall the leaves in the wind Not sure what the basis on the translation was?? Anybody? Last edited by Brian on September 07 2003, 14:06 PM, edited 1 time in total.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
September 07 2003, 14:00 PM
|
Thanks for your reply.
I feel a little silly right now  |
September 07 2003, 14:49 PM
|
it's quenya
but it doesnt seem similar to estonian or finnish in this phrase Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! My irish is imperfect! My translations are seldom correct. Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh. |
September 07 2003, 15:54 PM
|
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
September 07 2003, 15:59 PM
|
Good one Pól!
Here's mine: Nienna Nénharma (Using my full name, Lynn Christine) just Lynn was Alatáriël Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
September 07 2003, 17:34 PM
|
Lólindir Melwasúl
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge! Erik ütleb: Õppige iiri keelt! My irish is imperfect! My translations are seldom correct. Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh. |
September 07 2003, 17:58 PM
|
Eldárwen Cúthalion
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo. |
September 07 2003, 18:00 PM
|
Nápoldë Anwamanë ...what a mouthful. LOL!
|
September 08 2003, 2:18 AM
|
You know what's sad... last year i could write and speak Quenya..... I atually had my name professionally translated by someone who majored in Tolkiens writings...
 I'm pathetic....Pleased to meet you, take my hand. There is no way back from here.
|
Who is online
Registered users: Alexa [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, nautiknitter, Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
