Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Dante's Inferno Test

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 06 2003, 6:01 AM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
Fudgesticks! Level two for me! Two categories very high. Well, if I were Catholic I would know what repentance was then wouldn't I? Ah well, the question about "do you know you are doing bad things & repeating them", well now, that is a loaded question...

I scored low on all the personality things, Deb is right, it must be off!
does that mean i'm a low profile psycho? Cool! 8)

C-
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo.

 
Post September 06 2003, 10:13 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
OK I'll show yez my breakdown:

Level Who are sent there? Score
Purgatory Repenting Believers Very Low
Level 1 - Limbo Virtuous Non-Believers Very Low
Level 2 Lustful Very High
Level 3 Gluttonous High
Level 4 Prodigal and Avaricious Low
Level 5 Wrathful and Gloomy High
Level 6 - The City of Dis Heretics Very High
Level 7 Violent Extreme <<<< I don't get why, but m'kay
Level 8- the Malebolge Fraudulent, Malicious, Panderers Very High
Level 9 - Cocytus Treacherous Very High
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 06 2003, 16:12 PM
éanna
 
Level 5. Heem, 18 and already down this far.

But that is realitive.

I read once, you can only be a member of one religion and since there are more than one and because alot of them believe if you are not a memeber of theirs you go to hell or are at least sinful, well then we are all doomed.....

:P 8)

Post September 06 2003, 16:21 PM
éanna
 
Paranoid: Low
Schizoid: Low
Schizotypal: Moderate
Antisocial: Low
Borderline: Moderate
Histrionic: High
Narcissistic: High
Avoidant: Moderate
Dependent: High
Obsessive-Compulsive: High

Post September 06 2003, 19:59 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
I made it to level 6!! :twisted:
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post September 07 2003, 6:43 AM
Artful_Dodger
Laoch na nGael
 
Posts: 882
I was Level 8..... :twisted:
Pleased to meet you, take my hand. There is no way back from here.

Post September 07 2003, 9:28 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
yeeeah go Siobhan! :twisted:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post September 07 2003, 12:41 PM
Mürk
Laoch na nGael
 
Posts: 1275
5th level, not bad :mrgreen:
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge!
Erik ütleb: Õppige iiri keelt!
My irish is imperfect!
My translations are seldom correct.
Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh.

Post September 07 2003, 15:21 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
LOL Lynn, someone has got you beat!

Post September 07 2003, 16:11 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
Artful_Dodger wrote:I was Level 8..... :twisted:


You're BAD Dodger! :D

Sorry about not doing your last translation request, I looked at it but it seemed to be short on solid nouns. Irish needs nouns to hang other words off of......
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin


PreviousNext

Who is online

Registered users: 12bbq, Bing [Bot], bookofdaniel, Breandán, Christy Quinn., Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, Majestic-12 [Bot], Redwolf, Yahoo [Bot]