Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Name translation, please help.

Author Message
Post August 30 2002, 22:05 PM
aoife
New Arrival
 
Posts: 5
My best friend's name is Chelcie, and i'd like to translate her name into irish gaelic for her birthday card. chelcie originally comes from chelsea, and is an english name, but any help would be so very much appreciated!!

cheers,
aoife

 
Sponsor
Listen to Irish Sayings
Post August 31 2002, 13:23 PM
Nainsi
Gaeilgeoir
 
Posts: 237
I don't know but you could try this: Go to http://www.namenerds.com/irish/, click on Names For People, then on English Names Translated Into Irish. That name is not listed but there is a place down in the page where they say you can e-mail them for a translation.

Post September 02 2002, 12:47 PM
Eoin
Site Admin
 
Posts: 2851
For many names that come originally from English, you won't find an Irish version. But if the name comes from Latin or Greek, you'll have a better chance of having an Irish version.
Image

Who is online

Users browsing this forum: An tOileánach, cale, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kconnel3, MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 41 guests