Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Fiche Ceist 2007

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post April 15 2007, 20:43 PM
Richie
Giostaire
 
Posts: 3124
Is cloch a bhí ann, maith thú a Phóil!
It was a stone, well done Pól!

Good guess Ben. Since Pól's off, I suppose it's on you now...
Wait for confirmation/correction of translations
(or anything else I state as a fact)
Image
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike Unported 3.0 Licence.

 
Sponsor
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons
Post April 20 2007, 23:33 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
New Game.

Cluiche Nua




This is a good game to improve your Irish and use those grey cells


Pól has a new word/answer (the answer has been sent to Redwolf).


So please ask the first question.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post April 21 2007, 2:22 AM
Sassy Lassie
Scéalaí Mór
 
Posts: 2798
A Phól,

An bhfuil sé beo?
Sassy Lassie

Gorm Abú
Is fearr Gaeilge bhriste, ná Bearla cliste.

Post April 21 2007, 3:12 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 51637
laurieds wrote:A Phól,

An bhfuil sé beo?


Answering for Pól here:

Níl.

1. Níl sé beo

Redwolf
...agus déanfaidh mé do mholadh ar an gcruit a Dhia, a Dhia liom! Salm 43:4

"Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

Post April 21 2007, 14:44 PM
Benjamin
Craic Pusher
 
Posts: 7525
An bhfuil sé déanta as miotal?

Post April 21 2007, 14:45 PM
backoftheclass
Gaeilgeoir
 
Posts: 253
An bhfuil sé/sí níos lú ná bó? :sleepingcow:

Post April 21 2007, 14:54 PM
Richie
Giostaire
 
Posts: 3124
backoftheclass wrote:An bhfuil sé/sí níos lú ná bó? :sleepingcow:


Ceapaim go ndeirtear "sé" muna bhfuil a fhios agat.

Ar aon nós...


4. An bhfaightear é sa teach, de gnáth? Is it found in the house, usually?
Wait for confirmation/correction of translations
(or anything else I state as a fact)
Image
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike Unported 3.0 Licence.

Post April 21 2007, 15:10 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
1Níl sé beo. It is not alive (it is inanimate).

2 Níl sé déanta as miotal.It is not made of metal

3 Tá sé níos lú ná bó? It is smaller than a cow.

4 Faightear sa teach é (agus áiteanna eile chomh maith). It can be found in the house(among other places)
It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post April 21 2007, 16:02 PM
Richie
Giostaire
 
Posts: 3124
An ithtear é? Is it eaten?
Wait for confirmation/correction of translations
(or anything else I state as a fact)
Image
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike Unported 3.0 Licence.

Post April 21 2007, 16:06 PM
Brian
Andúileach IGTF
 
Posts: 14819
1Níl sé beo. It is not alive (it is inanimate).

2 Níl sé déanta as miotal.It is not made of metal

3 Tá sé níos lú ná bó? It is smaller than a cow.

4 Faightear sa teach é (agus áiteanna eile chomh maith). It can be found in the house(among other places)

5 Níl tú in ann é a ithe. You cannot eat it.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.


PreviousNext

Sponsor

Learn Irish Gaelic

Who is online

Registered users: brianocuinn, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, pennyrat, Yahoo [Bot]