Irish Translation Forum

1. Níl sé níos mó ná bosca aráin.
2. Níl sé níos lú ná luch.
3. Níl sé beo.
4. Bíonn sé uaireanta sa teach ach tá sé "portable".
5. Is rud firinscneach é.
6. Níl sé leichtreonach.
7. Níl sé déanta as adhmad den chuid is mó.
8. Ní fón póca é.
9. Cuirtear aon rud ann. (one puts something in it?)
10. Is píosa eádaí é.
11. Ní geansaí é.

(p.s. I just repeat the form used in the question posed to me)

Méabh wrote:1. Níl sé níos mó ná bosca aráin.
2. Níl sé níos lú ná luch.
3. Níl sé beo.
4. Bíonn sé uaireanta sa teach ach tá sé "portable".
5. Is rud firinscneach é.
6. Níl sé leichtreonach.
7. Níl sé déanta as adhmad den chuid is mó.
8. Ní fón póca é.
9. Cuirtear aon rud ann. (one puts something in it?)
10. Is píosa eádaí é.
11. Ní geansaí é.

(p.s. I just repeat the form used in the question posed to me)

An gúna é?

Redwolf

1. Níl sé níos mó ná bosca aráin.
2. Níl sé níos lú ná luch.
3. Níl sé beo.
4. Bíonn sé uaireanta sa teach ach tá sé "portable".
5. Is rud baininscneach í. (sorry, was looking at the wrong entry when I looked it up)
6. Níl sé leichtreonach.
7. Níl sé déanta as adhmad den chuid is mó.
8. Ní fón póca í.
9. Cuirtear rud amháin inti. (one puts one thing in it) (hint!)
10. Is píosa eádaí í.
11. Ní geansaí í.
12. Ní gúna í.

Hi, an peire bróga iad?Christy

an hata é?

1. Níl sé níos mó ná bosca aráin.
2. Níl sé níos lú ná luch.
3. Níl sé beo.
4. Bíonn sé uaireanta sa teach ach tá sé "portable".
5. Is rud baininscneach í.
6. Níl sé leichtreonach.
7. Níl sé déanta as adhmad den chuid is mó.
8. Ní fón póca í.
9. Cuirtear rud amháin inti. (one puts one thing in it) (hint!)
10. Is píosa eádaí í.
11. Ní geansaí í.
12. Ní gúna í.
13. Ní peire bróga iad.
14. Ní hata í.

an gcaitheann buachaillí agus cailíní é?

1. Níl sé níos mó ná bosca aráin.
2. Níl sé níos lú ná luch.
3. Níl sé beo.
4. Bíonn sé uaireanta sa teach ach tá sé "portable".
5. Is rud baininscneach í.
6. Níl sé leichtreonach.
7. Níl sé déanta as adhmad den chuid is mó.
8. Ní fón póca í.
9. Cuirtear rud amháin inti. (one puts one thing in it) (hint!)
10. Is píosa eádaí í.
11. Ní geansaí í.
12. Ní gúna í.
13. Ní peire bróga iad.
14. Ní hata í.
15. Caitheann buachaillí agus cailíní í.

an gcaitheann duine ceann amháin acu?

An léine é?

Redwolf