Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

What do you call a pretty girl in Ireland?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 08 2006, 16:49 PM
irieurb
New Arrival
 
Posts: 3
Hey folks,

I`m battleling a friend of mine with irish words.
Could you please tell me,
How do you call a pretty girl in Ireland?

 
Post November 08 2006, 16:54 PM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
Spéirbhean is one term - literally it means a "sky-woman." There are dozens of others, though...

Aibigéal

Post November 08 2006, 16:54 PM
pfolan
Laoch na nGael
 
Posts: 1375
irieurb wrote:Hey folks,

I`m battleling a friend of mine with irish words.
Could you please tell me,
How do you call a pretty girl in Ireland?


Use a phone :twisted: :flamingdev:
Image

Seanfhocal : Irish Proverb

Níl aon tinteán mar do thinteán fhéin
There's no place like 127.0.0.1

Post November 08 2006, 16:54 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3014
Cailín gleoite ?

Wait for more input. :D

Post November 08 2006, 16:55 PM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
pfolan wrote:
irieurb wrote:Hey folks,

I`m battleling a friend of mine with irish words.
Could you please tell me,
How do you call a pretty girl in Ireland?


Use a phone :twisted: :flamingdev:

:lach:

Post November 08 2006, 16:56 PM
irieurb
New Arrival
 
Posts: 3
and how do you call un ugly girl?

Post November 08 2006, 16:58 PM
irieurb
New Arrival
 
Posts: 3
but hey, thank all of you very much for your support!!!!!!

Post November 08 2006, 17:09 PM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
irieurb wrote:and how do you call un ugly girl?

Stiopach is one word. I'm sure there are others, but I'm not as familiar with them.

Post November 08 2006, 17:11 PM
Riadach
Craiceáilte
 
Posts: 5263
extremely rare.
Níl leigheas ar ghrá ach pósadh

Post November 08 2006, 17:39 PM
Caffler
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 15733
Riadach wrote:extremely rare.


pretty girls or phones? ;D
Get the Ræliksen CD here
éist leis an gceol

tá sult na saoirse i gcló na gcrann
is grá don tsúil a fiaradh,
tá dúil sa rud tá casta cam
is gráin don bhog is don díreach.


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], maxgirl77, Yahoo [Bot]