Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

FAQs: Miscellaneous

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post August 15 2003, 1:05 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
FORUM regulars...please add any additional links but let's keep this an INFO only thread.

Listen to Irish Radio:

http://www.rnag.ie/english/index.html
 
Sponsor
Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons
Post August 15 2003, 2:38 AM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
Online irish magazine with interactive help for learners:

http://www.beo.ie

Also a very amusing forum there with lots of piquant phrases from dialect speakers.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin
Post August 22 2003, 12:13 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Per forum member Lynn...

lynn wrote:Hi George!

Here are some Irish Newspaper links for you:

Nuacht : www.nuacht.com

Not a paper but a website, also for news "as Gaelige" www.gaelport.com then click on "Nuacht na Gaelige"

For an overview of Irish Newspapers:
http://www.iol.ie/dublincitylibrary/links-newsp.htm

the ones in Irish Gaelic are noted "as Gaelige" after the title

Go n-éirí leat agus slán ...
Post August 30 2003, 13:40 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Another Irish Radio Station on the net...

http://www.liveireland.com/
Post August 30 2003, 13:43 PM
éanna
 
A favourite of Ailill:

http://www.bbc.co.uk/northernireland/blas/

And another one I like:

www.rte.ie/rams/rnagnew.ram
Post August 31 2003, 14:08 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Antóin wrote:Weekly newspaper with online edition-

http://www.foinse.ie/foinse/
Post August 31 2003, 14:57 PM
éanna
 
Lá http://www.nuacht.com/
Belfast weekly tabloid

Cuisle http://homepage.tinet.ie/~cuisle1/cuisle.htm
Monthly magazine

Raidió na Life http://homepages.iol.ie/~rnl102/
Liffey Radio, Dublin

An tEolaire http://www.egt.ie/lghlin/eolaire.html
Directory of Irish language resources.

Beo http://www.ireland.com/gaeilge/teangabe ... /index.htm
Irish articles from The Irish Times
Post August 31 2003, 18:09 PM
Mürk
Laoch na nGael
 
Posts: 1238
Ailill wrote:Online irish magazine with interactive help for learners:

http://www.beo.ie

Also a very amusing forum there with lots of piquant phrases from dialect speakers.


where are Liam and Bairbre?
I miss them :D
Note: if your translation is for a tattoo, wait at least for 3 confirmations.
Deir Erik: Foghlaimígí gaeilge!
Erik ütleb: Õppige iiri keelt!
My irish is imperfect!
My translations are seldom correct.
Tá m'aistriúcháin ceart go hannamh.
Post August 31 2003, 18:10 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
They just got married, so they're not talking any more. :wink:
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin
Post September 01 2003, 1:11 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Needs some Scots Gaelic terms?

Pól wrote:I think meself and Ailill are among the few who have absolutely no dictionary or reference books-

But the net is good these days

and Ailill here is a really good site betimes for obscure words

http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/

Its Scottish . But great- I got alot of the poem words there.


What a pity there is no equivalent in Irish
Next
Reply
Translation Forum

Sponsor

Bitesize Irish Gaelic - learn Irish Gaelic in bitesize lessons

Who is online

Registered users: Breandán, brianocuinn, Google [Bot], Google Adsense [Bot], kenailan, MSN [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why.