Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

FAQs: Where can I find Irish names?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 15 2003, 1:04 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319

 
Post August 19 2003, 20:09 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Another good one with pronounciations. It even has a 'non traditional names' page. This one is quite extensive. Worth a look. :)

http://www.namenerds.com/irish/

Post September 03 2003, 15:45 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Trying to search your Irish ancestry? Try here:

http://www.ireland.com/ancestor/

Post September 16 2003, 0:53 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Looking for your Irish background?


Post October 24 2003, 17:30 PM
-Ceilí-
Getting Addicted
 
Posts: 39
Link with Irish surnames & their mottos
http://www.winshop.com.au/merv/mottos.htm
-Kayleigh Griffin

Studying my Irish roots, then going to start learning Gaeilge. Don't trust any of my translations! xD

Post October 28 2003, 23:26 PM
Asarlaí
 

Just found a really good Irish names site that has beautifully clear audio files of the names...

I got to be honest, I've been saying Ailill's name completely wrong.
Only pure Irish names on offer - Mine wasn't there.

http://www.babynamesofireland.com/

Slán libh
Sam

Post January 20 2004, 15:59 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Irish Name Prefixs - Male and Female and what they mean...

ftopic8675-0.html

Post March 22 2004, 22:32 PM
Collis the Armstrong
Gaeilgeoir
 
Posts: 236
Coimhéad fearg fhear na foighde.

Post April 30 2004, 20:54 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post May 01 2004, 1:14 AM
Niall Mór
Laoch na nGael
 
Posts: 934
to be honest - typing "<your family name> family history" into a google search is hard to beat


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSNbot Media, Yahoo [Bot]