Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

FAQs: Where can I find Irish names?

Reply
Translation Forum
Author Message
Post June 19 2004, 15:40 PM
Iacob
Anseo again
 
Posts: 11
Here is a website for Celtic/Gaelic names-

http://babyzone.com[/url]
Iacob

I have my own forums, if anyone wants to join:

s8.invisionfree.com/The_Dragon_Realm
 
Sponsor
Post June 28 2004, 12:30 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
I don't know how accurate this is, but all the names of the High Kings of Ireland are listed here, going back to 1434BC... :nixweiss:

http://www.houseofnames.com/xq/asp/sId./kbId.194/qx/knowledgebase.htm
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin
Post July 16 2004, 15:18 PM
janeymary
New Arrival
 
Posts: 1
try http://www.irishabroad.com/yourroots/genealogy/names/ - has info on first names, surnames and even Irish pet names
Post August 09 2004, 3:15 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 47447
Another good one:

http://www.behindthename.com/nmc/iri.html#aodha10n

Redwolf
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste
Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith

"Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna
Post December 24 2004, 8:28 AM
Séafra
Scéalaí Mór
 
Posts: 1948
I've got an okay one here. It has alot of Old Irish origins too.
http://www.lincolnu.edu/~focal/docs/mnames.htm
Please wait for confirmation on anything that I translate. I'M ONLY A STUDENT

I only drink on days of the week that end in Y
Post March 13 2005, 16:21 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 14978
MarieT wrote:There are some good ones there - here is an extra one we've found for Breton names. It is in French, but it is really complete (about 560 names + origins and alternatives).
http://www.anarvorig.com/prenoms_breton ... tons-1.php
Image
Seans Eile - free software to help you practice your Irish
Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings
Image Image
Post May 23 2005, 13:33 PM
daralius
Getting Addicted
 
Posts: 57
You could try


'Irish Children's Names' by Peg Cochlan, Mercier Press



fantastic book,
daralius
Post September 01 2005, 15:08 PM
mickrua
Gaeilgeoir
 
Posts: 277
For all members new or old especially in the New World whether America or DownUnder go to http://scripts.ireland.com/ancestor/ and key in your Family name and you will get quite a lot of info.Especially If you want to use the Irish translation of your name, coat of arms all sorts
_________________
An té nach bhfuil láidir , ní foláir dó a bheith glic
Post September 17 2005, 17:25 PM
mickrua
Gaeilgeoir
 
Posts: 277
www.ireland-information.com/heraldichall/boysnames.htm &
www.ireland-information.com/heraldichall/girlsnames.htm
An té nach bhfuil láidir , ní foláir dó a bheith glic
Post September 17 2005, 17:41 PM
mickrua
Gaeilgeoir
 
Posts: 277
www.ireland-information.com/heraldichall/boysnames.htm
www.ireland-information.com/heraldichall/girlsnames.htm
An té nach bhfuil láidir , ní foláir dó a bheith glic
Reply
Translation Forum

Sponsor

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Patrick J Price, Yahoo [Bot] and 14 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why.