Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Another silly wombat game: Sean-nós nó seanscoil?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post March 28 2011, 10:23 AM
kokoshneta
Giostaire
 
Posts: 3071
Ooh, nice idea! Me wanna give it a go, too. :-D

Iompaigh, gach anois is ansin éirím beagán uaigneach
agus ní thig tú riamh thart
Iompaigh, gach anois is ansin éirím beagán tuirseach
d’éisteacht le tuaim mo dheor
Iompaigh, gach anois is ansin éirím beagán néarach
go bhfuil an chuid is fearr de na blianta uilig dulta thart
Iompaigh, gach anois is ansin éirím beagán eaglach
is ansin tím an dealramh i do shúile
Not a native speaker. If in doubt, await native confirmation.
 
Post March 28 2011, 16:27 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 18524
Éiclips Iomlán an Chroí le Bonnie Tyler

An bhfaca tú é seo? http://www.youtube.com/watch?v=lj-x9ygQEGA
Post March 29 2011, 9:46 AM
kokoshneta
Giostaire
 
Posts: 3071
Ní fhaca… agus ní thig liom é a fheiceáil ach oiread – tá cosc air anseo, de bharr cóipchirt. :/
Not a native speaker. If in doubt, await native confirmation.
Post March 29 2011, 16:03 PM
Gumbi
Craiceáilte
 
Posts: 5528
kokoshneta wrote:Ní fhaca… agus ní thig liom é a fheiceáil ach oiread – tá cosc air anseo, de bharr cóipchirt. :/

Ar an dtaobh seo chomh maith. :/ 'Siad na Meiriceáingh amháin atá an ceart acu é a fheiceáil, déarfainn.
Await confirmation always, please.
Post March 29 2011, 16:11 PM
Breandán
Giostaire
 
Posts: 4409
Ní ná san Astráil ach a oiread. Feckity-feckers. :box:
Post July 20 2011, 19:53 PM
mhwombat
wombat oifigiúil an fóraim
 
Posts: 18524
Sa chroí at an-eitre
Sa chroí at an-eitre
Sa chroí at an-eitre
Sa chroí at an-eitre

Ní bheidh mé ábalta bheith damhsa ar son duine eile.
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Spiritussante

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy