Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

gaelic translation for the word strength

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 18 2006, 20:26 PM
wookieeman
New Arrival
 
Posts: 3
i am designing a tattoo for myself and i need a near perfect translation for the word strength in gaelic

if anyone can help thank you! :D

 
Post August 18 2006, 20:27 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
wookieeman wrote:i am designing a tattoo for myself and i need a near perfect translation for the word strength in gaelic

if anyone can help thank you! :D


Will you settle for a perfect one?

Neart

Redwolf

Post August 18 2006, 20:29 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3013
neart
or
Láidreacht

Stength of mind - daingne intinne
Strength of will - rúndaingne

Wait for more input :D

Post August 18 2006, 20:33 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3013
Redwolf
A chara, tá brón orm, ní fhaca mé thú ansin. B'fhearr liomsa 'neart' freisin.

Post August 18 2006, 20:37 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
kgleoite wrote:Redwolf
A chara, tá brón orm, ní fhaca mé thú ansin. B'fhearr liomsa 'neart' freisin.


Fadhb ar bith! :mrgreen:

Redwolf

Post August 18 2006, 20:39 PM
wookieeman
New Arrival
 
Posts: 3
heh and that means?

Post August 18 2006, 20:45 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
She said "Sorry Redwolf, I didn't see you there. I prefer "neart" as well."

I said "no problem!"

Redwolf

Post August 18 2006, 21:00 PM
wookieeman
New Arrival
 
Posts: 3
ah, i feel like a american guy in a dif. country

Post August 18 2006, 21:19 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3013
wookieeman wrote:ah, i feel like a american guy in a dif. country

Explain please?
I don't get this at all?



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]