Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

message help

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post August 07 2006, 18:40 PM
haybes
Getting Addicted
 
Posts: 34
I know that this may be a little jumbled, but some help with it would be great.

Bhuel anois, an bhfuil grá agat dom ann? An é? Cead mile go raibh maith agat. Abair sin arís aon am.

 
Post August 07 2006, 18:44 PM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
"Well now, do you love me? Do you? A hundred thousand "thank you"s. Say that again, one more time."

Post August 07 2006, 18:44 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
haybes wrote:I know that this may be a little jumbled, but some help with it would be great.

Bhuel anois, an bhfuil grá agat dom ann? An é? Cead mile go raibh maith agat. Abair sin arís aon am.


Well now, do you love me? Is that it? Thank you very much. Say that again any time
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post August 07 2006, 18:45 PM
haybes
Getting Addicted
 
Posts: 34
:D Thank you!



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]