Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Tattoos

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 17 2003, 0:50 AM
Hilaryap
New Arrival
 
Posts: 1
I was wondering if anyone could tell me what "The New Breed" would be in Gaelic. I was thinking about getting it tattooed on me.

 
Post July 17 2003, 8:19 AM
Samcrooks
Getting Addicted
 
Posts: 60
A chara,

I think what you need is An pór nua However I wouldnt definitely hold on for more posts from people who know more than me if its for a tattoo. Is that a reference to the band Refused?

Slán Sam
It is better to regret something you did do than it is to regret something you didnt

Post July 17 2003, 13:08 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
I would agree with Sam
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image



Who is online

Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood