• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

can someone do this translation for me

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

July 16 2003, 22:52 PM

gaelicjakel New Arrival   Posts: 3 YIM

I know this translation is kinda odd but could someone translate the phrase "I love you" into gaelic for me? and if you can give me the pronounciation for me it would be helpful.

---

 

July 16 2003, 22:58 PM

Deb Giostaire   Posts: 3693

So....what's so odd about "I love you" ?? It has been translated many a time on this forum. Once again...gráim thú = I love you Pron: graw-im hoo Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

July 16 2003, 23:00 PM

gaelicjakel New Arrival   Posts: 3 YIM

thanks man, hey do you have an aol instant messanger screen name, if you do talk to me, im interested in talking to you, ive been wanting to learn gaelic for a long time and i think it would be cool to have a friend who can speak it.

---

July 16 2003, 23:01 PM

Siobhan Gaeilgeoir   Posts: 298

I know Eoin has translated this phrase as Gráim thú (Grawim Hoo) but you could also have Tá mé i ngrá leat ( Taw may i ngrw leat). Slán Siobhán

---

July 16 2003, 23:03 PM

gaelicjakel New Arrival   Posts: 3 YIM

Wow I really want to learn this language.

---

July 16 2003, 23:10 PM

Siobhan Gaeilgeoir   Posts: 298

Sorry!! Pronunciation guide on the 2nd one is Taw may i nraw leat

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], dianas24, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], whiskey07