• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

Translation please!

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

July 16 2003, 18:27 PM

hayley New Arrival   Posts: 1

How do you say "Not all who wander are lost" in gaelic?

---

 

July 16 2003, 18:35 PM

Méabh Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 23921 Website

Ahh, a J.R.R. Tolkien fan! He was fascinated by languages and developed Elbish on his own! In fact, Lothlórien looks even Irish... Unfortunately, my grammar isn't good enough to translate that Others will be around soon, don't worry! Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

---

July 16 2003, 22:45 PM

Deb Giostaire   Posts: 3693

I'm pretty sure that someone (maybe Ailill?) did that one a while back - try doing a search for it. Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

July 16 2003, 22:46 PM

Deb Giostaire   Posts: 3693

Here- I saved you the time..... viewtopic.php?t=1658&highlight=wander Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Breandán, fiairefeadha, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07