Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

[b]can u help a cornishman?[/b]

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 16 2003, 17:22 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Don't worry Lynn. You're not alone. I have a rack full of Slayer, Sex Pistols, Rancid, COC, Dropkick Murphys..........
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

 
Post July 16 2003, 17:33 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Dropkick Murphys?? A friend of mine wanted me to buy their new CD! But do you have also stuff like The Clash (Should I Stay or Should I Go?), Dead Can Dance, Depeche Mode, Tool and Faith No More?? :mrgreen:
My CD Rack (and the crate of Records) would make someone's head spin! From Clannad to Metallica!
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 16 2003, 17:37 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Dropkick Murphys are awesome!! It's punk induced Irish music. Have Depeche Mode and like The Clash but don't have any of their CD's, but TOOL is superb!! I have all of their stuff, even the box set that came out a few years ago with the VHS of all their videos.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 16 2003, 17:39 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Sounds like there will be no problems DJing a party!
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 16 2003, 17:42 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Problem is, nobody in the household appreciates the stuff but me. The dogs even run and hide!! :?
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 16 2003, 17:45 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
My cats seem not to care ... they sleep through Tool on notch 8!
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 16 2003, 17:47 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
My dog's kinda skittish.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 17 2003, 4:05 AM
Duine Aonair
Gaeilgeoir
 
Posts: 192
Just as a point of interest, the phrase "Sweet FA", or "Sweet Fanny Adams" originated after the murder, decapitation and mutilation of 8 year old Fanny Adams in 1867.

For more info, check the links below:

http://phrases.shu.ac.uk/bulletin_board/4/messages/1109.html
http://www.hants.gov.uk/hchs/fcases.html

Duine Aonair
Is i mo chroí atá mo neart
Is i mo chroí atá mo laige

Post July 17 2003, 7:13 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Always interested to learn something new!

go raibh maith agat...
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 17 2003, 8:02 AM
Samcrooks
Getting Addicted
 
Posts: 60
Sam I live in Stourbridge just in between wolverhampton and birmingham.
About as urban as it gets, the rats wear overalls here 8O

I'm not a fan of all of your stuff but FNM are fantastic. If you like the clash I hope youve got the ramones. Actually I really hope youve got some AFI. A goth punk fan would love their stuff!!!

Slán go fóill, Sam
It is better to regret something you did do than it is to regret something you didnt


PreviousNext

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, MacFear, Redwolf